27/05/2018

Chapolin: nova dublagem causa polêmica no Multishow

Fawkes
Fawkes
Administrador
Reprodução.

As exibições de Chaves e Chapolin mal começaram na TV27 por assinatura e o Multishow, responsável pela transmissão, já se vê em meio a polêmica junto ao público.

O motivo se deu por parte da modificação do texto original em uma cena dos episódios na esquete O Descobrimento da Tribo Perdida. Na cena, a personagem da atriz Maria Antonieta De Las Nieves diz: “era melhor ter chamado o Batman em vez do Chapolin”. Chapolin então diz que Batman não pôde porque “o pneu do Batmóvel está furado“. A reclamação se deu pois, no original, Chapolin explica que o Batman não apareceu para salva-los porque está em lua de mel com o Robin.

Com a mudança, muitos fãs bombardearam as redes sociais do canal e questionaram se todas as tiradas de cunho homossexual serão removidas na nova dublagem.

No Multishow, Chaves e Chapolin são exibidos às 13h, 18h30 e 23h.

Seja Bem Vindo

Seja Bem Vindo ao novo site da Anibr, aqui você encontra diversas postagens divididas em seções, site projetado especialmente para os fãs da cultura oriental e geek.

Mais Informações Sobre o Site